I hope you’re all doing well! My doctor ended up prescribing a steroid inhaler, which I used for about a week. That definitely helped and I’m feeling better!
I’m getting back into daily life, but reflecting on this blog, I’ve realized that it’s unrealistic for me to continue posting as much as I did in November. Therefore, there are going to be a few changes:
- I’ve added to the “Teaser” subcategory, which will be stories that I’m not picking up permanently but only translating a few chapters of.
- I’ll be focusing on one or two stories each month to get them as near completion as possible. I’ll still be posting chapters for the other stories, but I’ll be posting more for one than the others on that particular month.
Essentially though, I’ll just be posting less than before.
I’m really sorry for the inconvenience, but next year, especially, is going to be very busy: I’m getting a second job, working on three research papers for publication, and (hopefully, fingers crossed) starting at a doctoral program.
On a more lighthearted (?) note, I’ve coerced some friends into helping me with translations. Their Japanese is much better than mine, but they’ll translate in a different style so if you see any language differences that would be why.
Thank you for reading and for your patience with me.