Title: I’ve Been Reincarnated as this Game’s Villainess, I’ll Train the Main Capture Target to be a Yandere
Original: 乙女ゲームの悪役キャラに転生したので、メイン攻略対象をヤンデレに調教します。2
Author: 黒井雛
Link: https://ncode.syosetu.com/n9637cd/
Summary:
A transfer student, the heroine of this game, has arrived.
I won’t hand over Tamaki.
“…Suzakumiya-sama!! In the cafeteria, the president and a transfer student—!!!”
You’ve finally come, transfer student.
I smiled at the breathless student who had rushed to deliver the report.
In this otome game “Prisoner of the Birdcage” a commoner girl enters a school for the children of the wealthy elite. Due to her attempts in reforming the rampant abuse of power taking place, those in charge fall in love with her. I was reborn as the villainess, Suzakumiya Suzune, whose expulsion is a necessary condition for completing the game.
Reigning at the top of the academy because her family owns the largest corporation among those enrolled, she puts a collar on one of the capture targets – Genbuin Tamaki – whose family cannot stand against hers and humiliates him by making him her dog. A darkness grows in Tamaki because of this humiliation and loneliness from the lack of his family’s love, but he is saved by the heroine and falls obsessively in love with her.
Because I liked Tamaki myself, I couldn’t tolerate such a development and trained him to become obsessed with me instead. So that he could only see me, so that he couldn’t see anyone but me, to act in such a way.
Today, we would see the fruits of my labor.
Entering the cafeteria, I saw that a crowd had gathered at the center of the room. However, a path was made when they noticed me. Truly like a queen…when I think of my own position, such a moniker doesn’t seem incorrect.
The moment I saw what was at the center of the crowd, the corners of my mouth rose.
Tamaki was grabbing the transfer student by her neck while another council member desperately tried to stop him.
“—Tamaki.”
Tamaki, who had ignored the fellow student council member’s voice entirely, turned to look at me when I spoke.
“I don’t know what happened, but I don’t want you acting violently against a girl.”
“…Don’t stop me, Suzune.”
He tightens his grip on the transfer student’s neck and looks at me with bloodshot eyes.
“This one told me to drive you out of the academy!! She said that you were evil!!”
Tamaki’s words are just as expected.
“Yeah, you got angry for me. Thank you.”
Tamaki was not swayed at all by the words of the transfer student. Firstly, that’s the very best outcome.
“However, she’ll die if you don’t stop. I don’t want Tamaki to become a murderer.”
The transfer student’s face had turned a deathly pale, the way she’s opening and closing her mouth looks painful. I don’t really care about her safety, she’s a hindrance after all, but I don’t want Tamaki to become a killer. He clicks his tongue at my words but releases the transfer student, throwing her down. She falls on the floor and the student council officer rushes towards her to look after her. I exclude them from my field of vision and approach Tamaki.
“—Un, Tamaki. Good boy.”
“…What’s with that, treating me like a child or dog.”
I hug Tamaki who has endured so well, he desperately tries to straighten his back as I stroke his head, appearing reluctant to accept my behavior. However, he bends down for me, who can’t completely reach, so deep down he might not be as unwilling as he’s leading others to believe. Not just his heart, I can see his mouth relax.
His jet black hair is soft and smooth to the touch and feels good to stroke. As I stroke his hair, I can feel him also fiddling with mine. His touch is gentle and it feels comfortable. It’s somewhat strange, almost like mutual grooming.
However, our happy time is immediately ruined.
“Stop treating the president like a dog in public, Suzakumiya Suzune!!”
Before I knew it, the transfer student had recovered, raising her voice while glaring at me.
Treating him like a dog—I’m convinced by those words.
This girl is a reincarnated person.
If not, she wouldn’t judge the mere act of stroking someone’s head in such a manner.
“Treating me like a dog…”
In fact, it’s Tamaki who raises his voice, deep with anger.
“Didn’t you just say so yourself?”
“I don’t want to hear it from her. It’s unpleasant from someone I don’t even know.”
“You’re a selfish one, aren’t you.”
He chuckles, unconsciously smiling at that.
—She knows a lot about Tamaki, because she’s a reincarnated person.
I think that, but don’t say anything. And, I’m sure I know more about Tamaki than she does. After all, I’ve been by his side for the last five years. Besides, I love Tamaki much, much more deeply than the transfer student does.
“—Nee, transfer student.”
Unlike the sweet tone I use with Tamaki, I address the transfer student with a voice as cold as absolute zero.
“You’ve been denouncing me and even said that you’ll have me expelled, but what have I done exactly? I knew about you because a common person transferring here is rare, but you and I are meeting for the first time today.”
The game has already been distorted. It’s different from the one a reincarnated person would know. So how is the transfer student going to condemn me?
“Because you treat the student council president like a dog…”
“I’ve never been treated like a dog!! I’m going to kill you, you bitch!!”
“Tamaki, be quiet for a bit… And what else?”
“You’ve abused your power and thrown this school out of order!!”
The answer is as expected. The transfer student really doesn’t know anything.
“I haven’t done anything. However, if I sometimes get preferential treatment for being a Suzakumiya, is that a crime?”
The Suzakumiya Suzune of the game abused her power in various ways. However, while I put in the utmost effort into crafting a birdcage for Tamaki and myself, I did not do anything like that. At most, I exerted some influence in putting those who either liked Tamaki too much or inconvenienced the two of us in their place.
Ultimately, those students who had transferred out left due to their parents’ decision because they didn’t want to go up against the Suzakumiya family. I didn’t personally have a hand in any of it.
It looks like some of the students that follow me and Tamaki himself, due to his gloomy personality, commit various bad acts from time to time, but I overlook it. Because after all, I love the Tamaki that goes on rampages for my sake. It can’t be helped.
Apart from that, aren’t I a nice person?
I didn’t want to give the transfer student any openings when she arrived.
Fundamentally, I don’t care about any humans that aren’t Tamaki.
Only Tamaki is important. Only he has to stay by my side.
That’s why, I won’t allow the transfer student to steal him away.
I haven’t done anything, but the name Suzakumiya is too powerful. I’m given preferential treatment because of it. Due to this, my companions from less important families abuse the power of the Suzakumiya family. Instead of denying them, I simply accept these privileges without complaining. In a sense, it’s not wrong to say that I am both the origin of and at the top of the school’s caste system.
“—But, fine. If you say my existence is a sin, then I will leave the academy.”
“Suzune!!!”
Despite being unable to respond before, the transfer student’s eyes widen, shining with hope at my words. It was Tamaki who raises his voice, heavy with fury and sorrow.
My love increases seeing that face: looking like he’s going to cry, completely unbecoming of someone nicknamed the Emperor. His body, that I’m hugging, is trembling.
‘Are you going to leave me behind? Are you going to throw me away?’
His eyes seem to be asking me.
Tamaki is adorable. Lovely. He always has been and always will be.
Does love have a limit?
Every time that I’m with Tamaki I think I’ve reached the limit.
You really are stupid, Tamaki.
I won’t ever be able to let you go.
“But, at that time I’ll take Tamaki with me.”
“—Ehhh?”
I turn to the transfer student and smile carelessly.
“You can reform the school when I’m no longer here, be loved by those in charge and do whatever you like. Do as you please. I really have no interest…however, you can’t take Tamaki. I won’t let you have him.”
Saying this, I look from the transfer student to Tamaki and back. She gently pinches her cheeks with both hands.
“…Nee, do you hate it?”
I had spoken with conviction before, but now anxiety is seeping in.
“Would you hate transferring to another school with me? Instead of going with me, would you prefer to stay here and continue as the student council president?”
“—There’s no way I’d hate it.”
Tamaki firmly hugs me while responding with the answer that I had wished for.
“No matter where it is… Suzune, if you are there, then I want to be there by your side.”
The answer is as expected. Nevertheless, it makes me want to cry. I’m so happy that I want to cry.
“Thank goodness… Hey, you understand, right?”
With my hand on Tamaki’s back, I laugh at the transfer student.
“Tamaki is mine… If you try to take him away from me, I’ll use everything in my power to eliminate you. Just remember that.”
The cafeteria went quiet.
Tamaki disentangles from me, before taking my hand and pulling me along. Ready to leave, I want my feet to move faster. I want to be alone with him as soon as possible.
As we turn our backs to the cafeteria, we hear the transfer student yell out.
“President, you are being brainwashed by that woman!! You’re being treated like a dog!! That’s not true love!!”
Those words strike my heart deeply.
“I will free you from that girl! I will save you!”
“—Who asked to be saved?”
Next to me, Tamaki emits a cold voice, the likes of which I’d never heard before.
“If you want to chastise me for acting like a dog, go ahead. If you want to say that I’m brainwashed, go ahead. But I’m happy. I’m happy being by Suzune’s side. Even if it’s wrong, I won’t ask for salvation.”
Tamaki says without so much as glancing at the transfer student and we briskly leave the cafeteria.
“…Nnnn.”
When we enter Tamaki’s room, he pushes me down on the bed and roughly kisses me.
I understand that he wants me from the bottom of his heart.
I’m happy.
However…
“T-tamaki…”
However, there is something I need to confirm.
“Tamaki, if I, if I were really brainwashing you, what would you do…?”
The transfer student’s words weren’t wrong.
“If it was true that I really induced an obsession with me, what would you do?”
What I had done was by no means correct. I understood that it was a detestable and dastardly act.
Despite that, I want Tamaki. I wish for him to only look at me.
Would he disdain that sort of me?
“…I told you. Even so, I’m happy.”
He instinctively avoids my gaze but grasps my chin, tilting me towards him. I smile at him, full of love.
“It doesn’t matter even if it was brainwashing. For a long time, I was starving for love. I wished for it. I yearned for someone to love me. Suzune. No matter your intentions, you were the one who gave it to me.”
Tears spill from my eyes at his words.
“I love you. I don’t care if it’s different from a normal love. I can’t be separated from you. Even if I am someday ruined, I’ll be happy. If I’m with you, I don’t mind even falling to hell――I love you, Suzune. I love you.”
I was anxious of the transfer student’s arrival. But at the same time, I had been looking forward to it.
Even after she arrived, Tamaki didn’t change. Even in the face of the truth, he told me he loves me.
“Me too. I love you too, Tamaki…”
At this time, Tamaki became all mine. Forever and always, only mine.
And, I had won the gamble.
The birdcage was complete. A sturdy cage that cannot be broken from the inside or outside. A birdcage for two, where only two people exist.
“Nee… Tamaki.”
During a moment of intimacy, I stroked his adam’s apple.
“Let’s… Put a collar here. A leather one with my name engraved.”
For the color, black would be good. Surely it would look good on Tamaki.
“Alright… In exchange, you wear one too.”
Saying that, Tamaki licked my neck.
I shivered and unconsciously let out a little cry in response to the pleasant sensation. Tamaki gave me a small smile.
“For the color, red would be good… With my name carved on it, a matching collar…let’s place a special order.”
We live inside a birdcage.
Those people who point out that the world we see is narrow, that we’ve never seen a world beyond this cage, I want them to leave us alone. Because they don’t understand. They can’t comprehend how much happiness there is inside this cage, how wonderful it is. They just don’t understand.
Notes: I laughed a little too hard when Suzune said that she’s basically a good person besides the yandere raising. This took a bit longer than expected, but it’s finally finished! Thank you so much to everyone who left likes and comments! I’m so glad you enjoyed the story (❁´▽`❁)✲ﾟ Hope the sequel lived up to your expectations!! The editing was a little rushed, so if you see any spelling or grammar issues, feel free to let me know 〔´∇｀〕
Huheueue~~~ Thnx for translating this novel ~~ I love it so much ~~~
You’re very welcome! (ﾉ `･∀･)ﾉﾞ So glad you liked it!
😳😗
Was hoping for a bit more interaction with the heroine, especially if the MC outright told her she was reincarnated too and rubs it in her face.
Yeah, I get where you’re coming from. This could be adapted to a really interesting longer series with more interaction with the heroine and other capture targets (and Tamaki’s rampages LOL)
In my opinion, the heroine could just go and die…. I just want those ‘lovebirds’ in their own world (birdcage) to give me more dog food ah… Dog food is life!! How can this single dog live if this couple doesn’t spare me any dog food…(ﾟ3ﾟ)～♪
Oh God, I wish it was longer…
Thank you very much for translating it, it was very interesting.
Translator-san is reading I am a daughter of this house? Love the avatar.
Me too! This would make for an interesting longer story. You’re very welcome! I’m glad you liked it! (*≧▽≦)
Good catch!! Yes, it is. I absolutely love that series! It’s from the scene where she stuck it to those nobles, which was just peak awesome~ ɾ⚈▿⚈ɹ
Aaahhhh when I read that part I was so surprised >.< since she usually seems so cute and naive. I really wish this was longer too~ Thanks for translating it!
Same!! She really is a child of that house, huh? So she has to be as terrifying as them sometimes (*⌒▽⌒*)θ～♪ It’s such an adorable series! I’m really looking forward to seeing how her character develops~
Thanks for reading! 🙂
I really love ‘I’m a child of this house’ too! Especially the brother~!
The father and the brother are so cute! I love doting parents/siblings in general, and they just got won over so quickly ((*´艸｀*))
They are such a cute family~ (*≧ω≦*)
Well
さづがあくやくおじょうさま
Hahaha, yeah seriously. That was some long term commitment to her goals. Good for her~ ꉂ (´∀｀)ʱªʱªʱª
I looovee that finally some author decided to wrote about a reincarnated heroine with a yandere fetish. Dang, I love this. Thank you for translating!
Hahaha, yeah, someone who actually likes yanderes enough to risk it in real life, she’s a character (*⌒▽⌒*)θ～♪
You’re very welcome! Glad you enjoyed it! 🙂
cough, snu snu after showering the reincarnated heroine PDA lol, that’s one hell of development there…
thanks for the chapters XD I’m glad lurking here everyday waiting for this chapter…
You’re very welcome! Hahaha, I hope it lived up to your expectations?
Honestly, the heroine was a little amazing for not giving up sooner. She was pretty persistent towards a guy that just tried to strangle her?? Like girl, he ain’t the one ꉂ (´∀｀)ʱªʱªʱª
I… honestly speaking want to know about heroine’s ending but that yan end with collars is enough for me, I guess, cough snu snu XD that end is very suzakumiya-san like so like it XD
For real! Like…they can’t be destined for a happy ending, right?? Well…their standard of happy is warped so maybe. And how are her parents just sitting back and letting this play out?! I always have deep questions about the adults in these series (*´艸`*)
I think that’s their best end, at least she can get what she wanted: the yan bf. remember that her family is like the top of caste so they can do as they please, even enslaving other families so I think the parents will just shrug it off and let them be. It isn’t like they are rebelling or something.
Kind of “like parent, like child” huh? Well, I guess it’s a family that understands each other in one sense o(≧∇≦o)
Banzai villainous parents-child combo（<｀▽´）―━━☆⌒*.
Thank you! Kudos! I really love the story – how twisted the chara were…
You’re very welcome! 🙂 Yeah, I really like them too hahaha, makes me wonder how their futures are gonna play out…probably not well (˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗)
This could have been interesting if it was longer. But then again, I don’t like original heroines to also be reincarnated. They are usually acting like someone with no common sense/logic :’D
I like the yandere ending XD Both are crazy for each other in the truest sense o.o The villainess is really obsessive & manipulative; she managed to make the hero crazily dependent & on her XDDD This would be a perfect bad ending in an otome game’s yandere route XD
Yeah, I definitely agree! Ahaha, in this case, a reincarnator vs. reincarnator fight might have been hilarious(ly one-sided) though (●´艸`) But so true, like why are you trying so hard to stick to a script??
Yeah!! I’m really amazed at her conditioning…I mean was she a psychologist or something in her past life?? ↷( ó╻ò)
Hahaha, this really was better than a lot of bad (and arguably good) endings I’ve played before ｡:+((*′艸`))+:｡｡:+((*′艸`))+:｡
Never expected my dreams of reading a novel about codependency would come true, huehehe, thank you really the translator and author. Now I can indulge in my fantasy of a twisted love.
You’re very welcome!! (´∇ﾉ｀*)ノ Really glad you enjoyed it too! Hoping to find more twisted stories like this in the near future~
Thank you sooooo much for translating this 😘😘😘😘😘. And wow i appalled. Both of them can be said to be yandere…but omg…. I loved this story….if only this could become a series…
You’re very welcome! ヽ(○･▽･○)ﾉﾞ
Hahaha, the only one that suits a yandere is another yandere. Mutually assured destruction? (ಡ艸ಡ)
Totally with you about the series (⌯˃̶᷄ ﹏ ˂̶᷄⌯)ﾟMaybe someday~
Very good translation and editing. An interesting little story. Equal parts sweet and creepy. O.O
Thank you so much! I’m always worried about that so it’s very reassuring to hear （*´▽｀*）Hahaha, yeah, love really takes all forms don’t it (๑˃́ꇴ˂̀๑)
I loved it, to tell the truth, I had never seen a protagonist like her
(๑✧∀✧๑)
Thanks for translate 💕
You’re very welcome! （=´∇｀=） So glad you liked it! Yeah, our Suzune really is unique, ain’t she? ʱªʱªʱª (ᕑᗢूᓫ∗)
I loved it fufufu~ Twisted and sweet, the best combination~
I want to read more but I also think it’s good this way, though that heroine is crazy too, if a dude tried to choke me to death I’ll be running away as fast and far as I could, not thinking I need to save him or something…
Thanks for the chapter, it was very well done~!
You’re very welcome! (❁´▽`❁)*✲ﾟ* Thank you for your kind words!
Sooo true! I mean, there are other capture targets, girl…move on LOL. Who knows, maybe she was secretly a yandere lover too ((*´艸｀*))
w
O
W
Oh, my
Thank you for your amazing work! I enjoyed it!
ꉂ (´∀｀)ʱªʱªʱª Welcome to the dark side~ Hahaha, you’re very welcome! Glad you liked it!
is the story complete now? that’s so short tho, and you mentioned this we a sequel will there be more after this
Yeah, the story is complete. Unfortunately, this was the sequel (◞ ‸ ◟ㆀ) but maybe someday we’ll get a continuation. Thanks for reading 🙂
Thank you for translating this novel! Been binge reading tons of novels and the I loved this very much, as well as the gentle beast(though it has a lot of morality issues that I see, STILL loves the yandare lead! hihi). Thank you once again and like others said, I really hoped for this to be a lot longer. 🙂
You’re very welcome! (❁´▽`❁)*✲ﾟ* So glad you liked it!
Hahaha, honestly, after some of the questionable stuff out there, lets not lose hope for a longer, darker story like this someday～♪
I want more!!! (〒︿〒)
Me too sis, me too (⌯˃̶᷄ ﹏ ˂̶᷄⌯)ﾟ
Thanks for the translation!
ヾ(*´∀｀*)ﾉ
You’re very welcome! ✲ﾟ｡.(✿╹◡╹)ﾉ☆.｡₀:*ﾟ✲ﾟ*:₀｡
Matching collar! That’s actually interesting (and more interesting than the usual necklace haha)
I wonder if couple like this exists in rl? Kinda nice thinking how someone could love each other this much
Thank you for the chapter!
Honestly, the truth is stranger than fiction, so I wouldn’t be surprised. That being said, probably wouldn’t wanna cross paths with them~ (๑ ˃̵͈́∀˂̵͈̀ )ʊʊ (๑ ˃̵͈́∀˂̵͈̀ )ʊʊ
You’re very welcome! Thanks so much for reading! ❀.(*´◡`*)❀.
This story is awesome. Its refreshing to have a dark protagonist o(〃＾▽＾〃)o
Honestly, she was such a breath of fresh air hahaha~ ヾ(*´∇`)ﾉ Glad you liked it! Thanks for reading 🙂
I understand, but I also don’t understand.
Also, if ever you two will get married and have a child, will you let that child live in a birdcage, too?
Also, I really don’t understand. But at least they mutually desire and love each other…
The desire to fall together, live in a warped world, and find purity in corruption, they truly love each other, even in the twistedness of it all; even if a harmless flower suddenly grows thorns and becomes a poisonous plant, since the flower is still there, it’s still the same flower, and it’s beautiful. Even if it’s twisted, it’s still love. This argument is the best with this light novel, because in other stories they would normally be met with different forms of resistance. It would be an understatement to compare this novel with dark chocolate or poison ivy… it’s like a dark black goo slowly swallowing people whole, like drinking poison from a beautifully crafted bottle, sweet yet dangerous…
I can’t properly describe this novel…
Thank you for bringing this to us.
You’re very welcome! (❁´▽`❁)*✲ﾟ* I’m so glad you liked it! Honestly, you did a much nicer job describing it than I would have ━━━★
Though I think there’s potential for expanding this story through more characters, part of the charm is the focus on the two. It’s still romantic (however darkly so) but an outside-looking-in perspective on the ‘birdcage’ could honestly take away from the appeal.
And as far as children go…I mean, I would like to believe that they’d love their child even if only as an extension of their partner…but like…it could definitely go either way. Well, hopefully their families would step in???? (･д･)(･д･)
Thx for the translation. Yori Shasha was here.
You’re very welcome 🙂
That was so interesting; I love dark stories like this. Thank you for your work!
Same here! You’re welcome, thanks for reading 🙂
😂😂😂 “yandere raising ” now I’m imagining a farm where they raise yanderes and set them loose on the world.
Hahahaha, I’ll refer you to tumblr where far more imaginative people than I have come up with extensive yandere world scenarios
I gotta say, this is a pretty damn twisted but delicious story! The MCs may be EFFED up to hell and back but damn if their relationship isn’t… heart-warming in a weird way. After all, she belongs to him just as much as he belongs to her, right?
Ahhh…
I felt so excited reading that, it just made my heart pound! You wouldn’t believe how many times I swooned.
wah the story is good. sometimes there is someone who doesnt need to save or someone who is haooy for what they have. You can not always say to someone that they didnt happy together because you never know what is happiness for them
Damn, I never grew a yandere fetish. But how come I like this novel so much??? Im thinking I might have gotten dragged into the yandere fetish after this OTL Only if this novel is longer… Idc about the transfer student girl, I want more of our couple’s lovey dovey moments arghhhhhhh
This is a very unique story,,, Thanks for translating.
More please💕 thank you for the translation
Hello, I really liked this story, can I translate it into my language? Thank you for translating this wonderful story <3
Her end was incredible, it would cool the author make a longer story someday hehe
Thank you for reading! Yes, absolutely, feel free (*＾ワ＾*）
It’s so twisted that it’s actually refreshing. God I really loved how MC and ML interacted and how both of them just creeps that are happy in their madness. I really would have liked to see more of the ML thoughts but we have what we have
Thanks for translation!
P.S. I wanted to ask, can I please translate this story into Russian?
You’re very welcome! Glad you liked the story! And please, by all means, translate it to Russian (*^▽^*)
Yaaaaay, thanks for allowing! uwu
This was awesome!!! Thanks so much for translating! >w<
Ahh I love the plot and how the lead characters are but it’s sooo short.. Needed more
It’s Perfect…!!!
The Mutual Obsession… Absolutely Perfection!!!